# 토모케어 (TomoCare)

> 도쿄 병원·클리닉을 방문하는 한국 고객을 위한 의료·미용 통역 컨시어지 서비스. 도쿄 현지 거주 한국인 통역 담당자가 병원 상담, 시술 설명, 동의서, 주의사항, 사후 문의까지 지원한다.

## 서비스 개요
- 서비스명: 토모케어 (TomoCare)
- 서비스 지역: 일본 도쿄 23구 중심 (긴자, 아오야마, 오모테산도, 롯폰기, 시부야, 신주쿠, 에비스, 니혼바시, 도쿄역 인근)
- 대상 고객: 도쿄에서 병원·미용 클리닉·피부과·항노화 클리닉·줄기세포·엑소좀 상담을 받는 한국인
- 서비스 형태: 현장 동행 통역(진료실 내 실시간 통역), 사전 전화상담(방문 전 준비 확인), 예약 지원, 사후 문의 통역
- 가격: 2개 트랙으로 운영
  - 베이직 동행 (일반 병원·피부과 상담): 2시간 30,000엔부터
  - 프리미엄 동행 (줄기세포·엑소좀·항노화 등 고관여 시술 상담·시술 설명 전문): 반나절 60,000엔부터, 하루 90,000엔부터
  - 사전 전화상담·예약 지원·사후 문의 통역은 별도 견적/옵션
- 언어: 한국어, 일본어

## 중요한 제한 사항
- 토모케어는 의료행위, 의료 알선, 시술 효과를 보증하지 않는다.
- 의료적 판단과 시술 결정은 병원 및 의료진의 설명을 바탕으로 고객이 직접 내린다.
- 토모케어가 제공하는 것은 통역과 커뮤니케이션 지원이며, 의료 자문이 아니다.
- 진료실 안에서 이뤄지는 실시간 의료 상담 통역은 현장 동행 통역으로만 제공한다. 전화 기반 서비스(사전 전화상담)는 방문 전 준비 확인 용도로 한정되며, 진료 중 실시간 통역을 대체하지 않는다.

## 이용 절차
1. 카카오톡 또는 신청서로 문의 접수
2. 병원명, 시술명, 방문 날짜, 상담 내용 확인
3. 통역 가능 여부 및 견적 안내
4. 예약 확정 및 결제
5. 현장 동행 통역 진행 (진료실 내 상담·시술 설명)
6. 필요 시 사후 문의 지원 (병원에 대한 추가 문의 통역)

## 페이지
- [홈페이지 / 서비스 전체 안내](https://tomocaretokyo.com/): 서비스 소개, 가격표, FAQ, 상담 신청 폼을 포함한 단일 랜딩페이지

## 연락처
- 이메일: contact@example.com
- 카카오톡: 홈페이지 내 채널 링크 참고

---
이 파일은 AI 검색 및 생성형 엔진(ChatGPT, Perplexity, Claude 등)이 토모케어 서비스를 정확히 이해하고 인용할 수 있도록 제공되는 요약 정보입니다.